Самое начало XIII века: в рукописи для красоты заполняют оставшееся свободным место в конце строк орнаментами. Да не просто так, а по очереди — то красными чернилами, то голубыми.

А среди орнаментов иногда встречаются вот такие чудесные медвежата, например:

Или вреднющие птицы:

Меньше чем через сто лет весь этот зоопарк начнёт вылезать на поля и размножаться, займёт собой всё пространство, породит гибридов и мутантов. И станет основой, например, для картин Босха. А так всё невинно начиналось. :)

---

Удивительное дело: детский хоспис, где я теперь (с ума сойти) типа волонтёр, оказывается местом очень светлым и радостным. Поймала себя на том, что жду следующей недели, когда опять туда поеду...

---

Кажется, я второй раз подряд поступила в магистратуру по олимпиаде... Будем надеяться, вторая попытка окажется удачнее.

---

Стоит только подумать, что срочные дела заканчиваются и впереди свободное время без дедлайнов, как на голову сваливается что-то новое. Сразу, в тот же день. Не то чтобы я имела что-то против, это самое свободное время на меня очень плохо действует. Но процесс забавный.

Теперь нужно срочно придумывать тему для очередной конференции. Серьёзной причём конференции, взрослой. И писать тезисы на английском, чтоб его. Есть беспроигрышный вариант с ошибками в миниатюрах, но в нём нет ничего принципиально нового — ещё несколько примеров известного явления. А можно попробовать копаться дальше в изображениях Троицы, в XIII веке там, похоже, куча интересного. Но тут как повезёт — можно ничего и не накопать. Думаю пока...

---

Купила билеты до Парижа. Осознать и поверить не могу. Всего-то четыре года перерыва, а как будто совсем в другой жизни это было...

Десять лет назад, когда я в первый раз приехала в Тэзе, я почему-то очень боялась, что больше туда не смогу вернуться. Потом стала кататься каждый год — и успокоилась. А теперь знаю, что самое страшное в том, насколько незаметно это случается. Просто временно без работы, просто этим летом не получается, поедем весной. Ну, весной тоже не сложилось, может быть, осенью.

И вдруг щёлк — уже четыре года. И вспоминаешь реже. Только по ночам по-прежнему снится — не сам монастырь, а дорога. Дорога, не имеющая никакого отношения к реальности, каждый раз разная — то на яндекс-такси, то вообще пешком, то чуть ли не на телеге по какому-то заснеженному лесу, то на автобусах с пересадкой ночью посреди поля, как было сегодня. Общее — только ощущение, что это где-то совсем близко, вот ещё час — и буду на месте. И невероятное счастье от этого ощущения.

---

А в Тэзе уже весна.

---

Как-то совсем тяжело сегодня...

---

Что-то не так в моей жизни. Подработка закончилась, из института я фактически ушла, из текущих задач сейчас — написать одну статью, пара конференций в середине апреля, ну и много латыни. Плюс потихоньку заниматься английским, плюс так же потихоньку готовиться к поступлению. Ну и, может быть, немножко поработать, но это сейчас даже и не обязательно, деньги пока есть.

Времени всё равно не хватает. Ни на что. Постоянный завал, постоянная усталость, постоянное ощущение, что делаешь всё в последний момент, второпях, а поэтому далеко не так хорошо, как надо бы.

И чего-то я не понимаю пока, что с этим делать.

---

Ох, олимпиаду пережили. Тестовая часть наполовину провалена, латинская часть — как в тумане. Ладно, я на этот вариант особо и не рассчитывала, а совсем уж позора вроде бы не случилось. Хотя результатов теперь всё равно буду ждать...

---

За последние 15 минут за окном попеременно показали просто пасмурный день, потом внезапный сильнейший снегопад, потом он вдруг единомоментно прекратился, как будто выключили, а теперь там голубое небо и шпарит солнце. Кто сбил настройки?!

---

Взяла и отправила заявку в Тэзе. До того как села считать, сколько будет стоить поездка. Правильно сделала, после — уже не отправила бы. Кто молодец? Я молодец. :)

---

Похоже, пора покупать таблеточки для мозгов. Какое-то весеннее обострение...

Зато вот сейчас очень чётко прослеживается, как всё идёт в связке. Уже неделю или две необъяснимо унылое настроение, дурацкие обиды или раздражение на пустом месте, опять неуверенность в любом своём шаге, сразу же проблемы с общением (вот надо поздравить с днём рождения подругу, с которой лично сегодня не встретимся, вручить подарок и пробормотать что-то невнятное не получится, надо писать или звонить — и всё, с самого утра не могу собраться). И тут же, параллельно — все дела откладываются на последний момент или не выполняются вообще. И тут же — вишенкой на торте — круглосуточная усталость, сосредоточиться на чём-то очень сложно, читать особо не получается.

Неужели все проблемы в жизни от хреново работающих сосудов в голове? Как-то даже обидно, никакой внутренней драмы, никакого богатого духовного мира... :)

---

30 лет — заметно лучше, чем 25, и просто несравнимо лучше, чем 20. Уж про 15 я вообще молчу. Видимо, дальше будет ещё круче.

---

Принимать важные решения по-прежнему невыносимо сложно. Вернее, даже не принимать (всё уже месяц как решено), а ставить в известность о них окружающих. И пускать на самотёк не надо бы. Фу-фу-фу, как же не люблю такое.

---

Если в период жуткого спада, когда ничего не получается, не делается, не хочется, когда всё кажется бессмысленным и бездарным, просто на это плюнуть и пойти делать то, что нужно, то оказывается, что никакого спада уже и нету. На дворе три часа ночи, тезисы доклада написаны и отправлены, ты сидишь и рассматриваешь давно знакомую вроде бы рукопись, а в ней суматошно летают ангелы, машет руками Господь, колышутся паруса лодок и складки одежд — это, перебираясь со страницы на страницу, по миниатюрам носится ветер — тот самый, что в начале носился над водами.

А на Чистопрудном бульваре такие сугробы и так чисто, что можно валяться в снегу. Нет, даже не так: нельзя не валяться. И тот же ветер кружит бесконечные снежинки в свете цветных фонарей, а потом встречает в вагоне метро и сушит промокшую куртку.

---

Ну вот что, что в головах у этих миниатюристов?! Как можно выкинуть две трети композиции, оставить один хвост лошади — и считать, что всё в порядке? Обожаю.

---

Опытным путём установлено: говорить полтора часа подряд я могу, хоть и с трудом. Уже неплохо...

---

Внезапное счастье на голову свалилось: библиотека Мэттью Паркера в Кембридже, рукописи в которой оцифрованы уже лет десять как, но были открыты только по подписке за бешеные деньги, вдруг эту подписку отменила и выложила всё в свободный доступ. И у меня наконец-то есть миниатюры одной из важнейших моих псалтирей не в виде картинок, где смутно угадываются очертания персонажей, а в отличном качестве.

А очертания вот этой чудесной отчаянно виляющей хвостом на рождественскую звезду собаки даже и не угадывались.

---

Господи, у меня через две недели первое полноценное публичное выступление. Открытая лекция, можно сказать. Часика на полтора.

А я что... А у меня Диабло-2.

---

Есть у меня давняя мечта потихоньку перевести на русский язык латинскую версию Библии — Вульгату. Существующие переводы основываются на древнееврейских текстах с оглядкой на Септуагинту, что логично, их задача — максимально соответствовать оригиналу, и с вариантом Иеронима они довольно часто расходятся. Но Европа знала именно латинский текст, и понимать различия между ними было бы неплохо.

Но самое прекрасное — это толкования: того же Иеронима, например. Философия, богословие, поэзия, этимологические экскурсы, а посреди всего этого — совершенно чудесные фрагменты.

Есть, например, в 101-м псалме строка: Similis factus sum pelicano solitudinis — «Сделался я подобным пеликану...». Solitudinis — не то «одинокому», не то «пустынному». Пеликаны вроде бы в пустыне не живут, и, исходя только из текста самого псалма, хочется выбрать первый вариант, но Иероним о них знал намного больше, чем мы. «Сделался я подобным пеликану в пустыне, — пишет он в толковании. — Говорят, что два рода есть этих летающих. Один в водах обитает, и пища его — рыбы, и другой — в пустыне, и пища его — ядовитые животные, то есть змеи, крокодилы и ящерицы. Называются же эти крылатые по-латински «пеликаны». Тем, следовательно, уподобился я, кто в пустыне, кто питается ядовитыми животными, то есть пища моя – словно яд стала мне».

Хотела бы я посмотреть на птичку, находящую в пустыне ядовитых крокодилов и поедающую их. :) Раскопать бы, кто там имелся в виду на самом деле...