21:58 

Если в период жуткого спада, когда ничего не получается, не делается, не хочется, когда всё кажется бессмысленным и бездарным, просто на это плюнуть и пойти делать то, что нужно, то оказывается, что никакого спада уже и нету. На дворе три часа ночи, тезисы доклада написаны и отправлены, ты сидишь и рассматриваешь давно знакомую вроде бы рукопись, а в ней суматошно летают ангелы, машет руками Господь, колышутся паруса лодок и складки одежд — это, перебираясь со страницы на страницу, по миниатюрам носится ветер — тот самый, что в начале носился над водами.

А на Чистопрудном бульваре такие сугробы и так чисто, что можно валяться в снегу. Нет, даже не так: нельзя не валяться. И тот же ветер кружит бесконечные снежинки в свете цветных фонарей, а потом встречает в вагоне метро и сушит промокшую куртку.








00:59 

Ну вот что, что в головах у этих миниатюристов?! Как можно выкинуть две трети композиции, оставить один хвост лошади — и считать, что всё в порядке? Обожаю.


22:00 

Опытным путём установлено: говорить полтора часа подряд я могу, хоть и с трудом. Уже неплохо...

18:04 

Внезапное счастье на голову свалилось: библиотека Мэттью Паркера в Кембридже, рукописи в которой оцифрованы уже лет десять как, но были открыты только по подписке за бешеные деньги, вдруг эту подписку отменила и выложила всё в свободный доступ. И у меня наконец-то есть миниатюры одной из важнейших моих псалтирей не в виде картинок, где смутно угадываются очертания персонажей, а в отличном качестве.


А очертания вот этой чудесной отчаянно виляющей хвостом на рождественскую звезду собаки даже и не угадывались. :)





17:34 

Господи, у меня через две недели первое полноценное публичное выступление. Открытая лекция, можно сказать. Часика на полтора.

А я что... А у меня Диабло-2.

20:25 

Есть у меня давняя мечта потихоньку перевести на русский язык латинскую версию Библии — Вульгату. Существующие переводы основываются на древнееврейских текстах с оглядкой на Септуагинту, что логично, их задача — максимально соответствовать оригиналу, и с вариантом Иеронима они довольно часто расходятся. Но Европа знала именно латинский текст, и понимать различия между ними было бы неплохо.

Но самое прекрасное — это толкования: того же Иеронима, например. Философия, богословие, поэзия, этимологические экскурсы, а посреди всего этого — совершенно чудесные фрагменты.

Есть, например, в 101-м псалме строка: Similis factus sum pelicano solitudinis — «Сделался я подобным пеликану...». Solitudinis — не то «одинокому», не то «пустынному». Пеликаны вроде бы в пустыне не живут, и, исходя только из текста самого псалма, хочется выбрать первый вариант, но Иероним о них знал намного больше, чем мы. «Сделался я подобным пеликану в пустыне, — пишет он в толковании. — Говорят, что два рода есть этих летающих. Один в водах обитает, и пища его — рыбы, и другой — в пустыне, и пища его — ядовитые животные, то есть змеи, крокодилы и ящерицы. Называются же эти крылатые по-латински «пеликаны». Тем, следовательно, уподобился я, кто в пустыне, кто питается ядовитыми животными, то есть пища моя – словно яд стала мне».

Хотела бы я посмотреть на птичку, находящую в пустыне ядовитых крокодилов и поедающую их. :) Раскопать бы, кто там имелся в виду на самом деле...

22:30 

Вот ведь, а... Пока за городом была, кашлять перестала практически. Стоило в Москву вернуться — и опять. :(

23:18 

Выходные внезапно получились просто потрясающими. И я снова могу отдыхать — по-настоящему, с удовольствием.

В январе ночью выйти на улицу в пижаме и тапочках, стоять с кружкой чая и смотреть на небо — ни капельки не холодно. Сумасшедшая погода, но как же здорово...

21:12 

Хе-хе, а если 1 января после снегопада пойти гулять в лес, то можно убедиться, что шерстяные волчары там ведут очень насыщенную жизнь. Следами всё, как сеткой, покрыто.

23:26 

Выиграла стипендию. Теперь мучительный выбор... Если сделать вид, что её нет, ужаться ещё больше и добавить к ней какую-то сумму, то может получиться летом поехать в Тэзе. Если сильно повезёт с билетами и всем остальным. А по уму — надо идти поднимать английский до приличного уровня, чтобы эта проблема перестала закрывать мне половину дорог. Выбор из серии рыбка или удочка на самом деле. Но в Европу хочется уже совершенно невыносимо... Ааа... :(

15:41 

Первое воскресенье Адвента — и всё как обычно. Ничего не сделано, ничего не готово, свечи — в последний момент в ближайшем хозяйственном, мерзопакостнейший грипп пошёл на второй круг, завал разгребаться и не думает, только дополняется новыми срочными делами.

И всё-таки — первое воскресенье Адвента, и свеча из ближайшего хозяйственного зажжена, и даже голубое небо показалось.

А вчера я осуществила свою давнюю мечту и вынесла с Non-Fiction книги в количестве, достойном чемодана на колёсиках. В том числе ту, которую даже и не надеялась когда-нибудь обрести на бумаге, — про альбигойскую деревушку Монтайю и то, что творилось в головах её жителей в XIV веке. Откуда её выкопали — 2001 года издания, — не знаю, но это прямо счастье внезапное. :)

18:35 

Кошмар. Встала к двенадцати, в четыре свалилась обратно спать. Не спасает ни будильник, ни куча дел. Когда жить-то в таких условиях?..

20:46 

Нужно уже собраться с духом и повесить везде объявления про латынь. Единственный на сегодня доступный мне способ зарабатывания денег, которым хочется заниматься.

01:38 

Мда. Дома сидеть нельзя вообще. Один выходной без списка срочных обязательных дел — и всё, к вечеру настроение никакое, хочется реветь, а жизнь категорически пуста и бессмысленна. Всю предыдущую неделю, расписанную по минутам, всё было в полном порядке. Дурдом.

21:55 

Не сложилось с работой.

В большой научной библиотеке всем отделом изоматериалов, а это несколько коллекций от нескольких сотен до нескольких тысяч предметов в каждой, занимается один-единственный человек. Руководство библиотеки так и не увидело необходимости в том, чтобы взять этому человеку помощника...

22:19 

Перечитывать «Апокалипсис» в качестве задания к семинару — это так прекрасно... :)

22:08 

Иногда так сидишь, никого не трогаешь, мысли бегут сами собой... А в какой-то момент вдруг обращаешь внимание, что это за мысли-то. А в голове у тебя в это время вопрос: интересно, когда Господь создавал мир, Он сразу закладывал, что картошка с селёдкой — это будет настолько вкусно, или оно случайно получилось?.. :))

14:36 

Главным разочарованием в магистратуре оказались люди. Сокурсники в смысле. Большая часть которых не очень-то понимают, зачем они сюда пришли и чего хотят. Ужасно странно на самом деле: этого скорее можно было бы ожидать на первом курсе, а не сейчас, когда все уже вполне взрослые. Тем не менее они то ли ожидали чего-то другого, то ли не поняли смысла магистратуры в принципе, а в результате — плохим оказывается всё. Курсы, преподаватели, требования, организация, избыток занятий, недостаток занятий... Любое обсуждение превращается в посиделки бабок у подъезда, недовольных жизнью во всех её проявлениях.

Я привыкла к совсем другой атмосфере: когда у каждого есть свой круг интересов, но при этом все понимают, что чужие интересы — заслуживают не меньшего уважения. Здесь же заинтересованность в чём-либо оказалась вообще не в моде, она вызывает недоумение (и ещё хорошо, что хотя бы до уровня пятого класса и обзывания ботаниками не доходят). Раздражает ужасно, до трясущихся рук иногда.

Но потом я смотрю на всё это и думаю: какая же я счастливая. Найти своё место (по-прежнему с опаской говорю об этом, но пятый год пошёл, а удовольствия не меньше, скорее больше), заниматься тем, что по-настоящему приносит радость, о чём думаешь круглые сутки, не по обязанности, а потому что хочется, — это ли не счастье. Если сейчас и с работой сложится — а она из тех, которые осмысленны, про которые вопроса «Зачем это нужно?» не возникает, — мечта будет, а не жизнь.

Правда, всё равно очень не хватает людей, у которых глаза горят от своего дела, которым нужно, интересно и хочется — не так даже важно, чего именно.

00:45 

Подержала в руках две гравюрки аж XV века. На обороте аккуратная этикетка приклеена: описание, расшифровка надписей, даже библиографические ссылки... Судя по ней, попали эти листы к нам из университетской библиотеки одного из немецких городов — практически наверняка после войны, в числе «перемещённых культурных ценностей». А потом — сколько уже лет прошло — валялись забытые, никому не нужные, вот только сейчас нашлись.

Впервые непосредственно сталкиваюсь — и это ужасно грустно, оказывается. Есть такие места, которые нельзя трогать никому и никогда, иначе нарушается какое-то глобальное мировое равновесие. Церкви, школы, музеи... И университетская библиотека — тоже из их числа.

15:51 

И чего все так сожалеют о своих 18 годах? До сих пор вспоминаю с содроганием. Скажешь что-нибудь — потом неделю ходишь и чувствуешь себя идиотом, который всегда всё делает не так и не в тему, в неловкую ситуацию попадёшь — месяц страданий, в зеркало на себя посмотришь — вообще катастрофа, а уж если к этой роже ещё и шапку — только застрелиться от ужаса и тоски и остаётся.

А потом приходит тридцатник, и выясняется, что рожа — в полном порядке, делаешь всё более-менее в тему и жить вообще не так страшно, как казалось раньше.

Это я в первый раз в жизни просто пришла в магазин, купила первую попавшуюся шапку, ношу её и не испытываю по этому поводу душевных терзаний. :)

Как помещён человек? – Как светильник на ветру

главная